O humorista angolano Gilmário Vemba, que faz parte do elenco que deu voz aos personagens do filme animado “Homem-Aranha: Através do Aranhaverso”, na versão em português, afirmou que essa façanha “parece fácil, mas não é, porque é preciso vermos várias vezes a versão original do filme, para que possamos apresentar um personagem convincente, próximo da versão original”.
O também actor fez esse esclarecimento em conversa com a apresentadora Patrícia Pacheco, recentemente, no programa Grandes Manhãs, tendo explicado que a sua participação é fruto de alguns de trabalhos que tem feito como dublador em Portugal.
Gilmário, que dá voz ao personagem Aranha Punk, que na versão original é interpretado por Hobart Brown, disse ainda que, apesar de não ser uma das suas actividades mais divulgadas, tem feito regularmente dublagens em alguns estúdios de Portugal.
Graças à esta experiência, surgiu o casting para fazer parte do elenco de “Homem-Aranha: Através do Aranhaverso”, concluiu, citado na nota que recebemos.
O humorista angolano Gilmário Vemba, que faz parte do elenco que deu voz aos personagens do filme animado “Homem-Aranha: Através do Aranhaverso”, na versão em português, afirmou que essa façanha “parece fácil, mas não é, porque é preciso vermos várias vezes a versão original do filme, para que possamos apresentar um personagem convincente, próximo da versão original”.
O também actor fez esse esclarecimento em conversa com a apresentadora Patrícia Pacheco, recentemente, no programa Grandes Manhãs, tendo explicado que a sua participação é fruto de alguns de trabalhos que tem feito como dublador em Portugal.
Gilmário, que dá voz ao personagem Aranha Punk, que na versão original é interpretado por Hobart Brown, disse ainda que, apesar de não ser uma das suas actividades mais divulgadas, tem feito regularmente dublagens em alguns estúdios de Portugal.
Graças à esta experiência, surgiu o casting para fazer parte do elenco de “Homem-Aranha: Através do Aranhaverso”, concluiu, citado na nota que recebemos.
